小孩外星語你聽的懂嗎？求翻譯

在進行小寶貝的活動時
我們總需要根據他們的「肢體語言」以及「重複性的單字」來猜測他們想要表達的

我們都知道當孩子表達的時候
我們盡可能的有回覆
讓孩子知道自己有被在乎
也能讓孩子未來更願意分享自己所發生的事情

但是…孩子在牙牙學語時
很多時候真的不確定孩子表達的意思
太需要翻譯了

先來說說有趣的例子

Albee曾經在說故事時
一位3歲多的孩子突然很興奮的說：
「OB老師～那是上次你教我們的手兩捲阿」
好的～大家一定跟我當初一樣滿頭問號

👩‍🏫：可以再說一次嗎？老師剛剛沒聽清楚
👶：就是那個手兩捲阿～（此時語氣已經有點激動搭配著輕微跺腳）
👩‍🏫：那～～你可以用動作比出來是什麼東西嗎？
👶：就是那個手兩捲阿～（此時語氣已經很激動搭配跺腳加上旋轉的手）
👩‍🏫：喔～～～～～是「水龍捲」喔
👶：對啦對啦～是「隨攏捐」啦

是不是太可愛了～
但猜不出來時～真的是會很頭痛捏

「小孩外星語的翻譯法」

小年紀寶寶

小年紀的寶寶尚未有明顯的語言
爸爸媽媽可以翻譯的方向：
1.手指的方向
2.眼神看的方向
3.肢體動作
4.簡單的單音
5.前一件事情在做什麼

曾經一位孩子跑到Albee的面前，用手拍拍自己的衣服
這位孩子的語言只有「嗯嗯嗯」以及一些壯聲詞
所以孩子一邊手指著衣服並發出嗯嗯嗯的聲音
（手指的方向+單音）
👩‍🏫：***是要跟老師分享你衣服上的熊熊嗎？🐻
👶：開心的點點頭
這時我會蹲到孩子面前看看他身上的熊：哇～熊熊頭上戴著漂亮的蝴蝶結耶，謝謝你跟老師分享喔

爸爸媽媽也可以用「寶寶手語」
當寶寶有需求的時候他就會比出「寶寶手語」
比如說：手握拳捏兩下代表，喝ㄋㄟㄋㄟ
每一次寶寶喝ㄋㄟㄋㄟ時間到，媽媽在跟寶貝說喝ㄋㄟㄋㄟ時同時比這個動作，寶寶會模仿，漸漸的在想喝ㄋㄟㄋㄟ需求時，就會用寶寶手語跟你說喔
網路上都有很多寶寶手語相關影片
爸爸媽媽都可以去搜尋
不過～寶寶手語其實沒有太嚴格的標準，只要爸爸媽媽跟自己寶貝都清楚知道的動作代表就可以囉～

爸爸媽媽也可以參考網路上的寶寶手語

延伸閱讀：
孩子哭的時候，你會先抱他？還是讓他自己哭到停？

語言發展期的孩子

這時期寶寶開始有很多的單字
慢慢變成詞
接著還要練習將詞組合成句子
所以常常會發生「倒裝句」或是用詞錯誤的狀況

爸爸媽媽可以翻譯的方向：
1.聽出寶貝表達中的關鍵字
2.用反問方法
3.肢體動作
4.最後練習完整說一次

👶：木！！玩
👩‍🏫：想要玩積木嗎？要玩哪個積木呢？
👶：ccc
👩‍🏫：這個ABC的嗎？
👶：開心點頭～
👩‍🏫：下次可以說「ABC積木～這樣老師就知道囉，我們一起說一次吧～

使用反問的方式，除了可以更知道寶貝要表達的是什麼，同時也讓寶貝在練習更多的表達喔
過程中可能很快就可以知道，但也有可能需要花一陣子的時間
所以我們需要有耐心
就像遇到外國人說中文
可能都是很簡單的字
但我們卻可以拼湊成一段句子甚至也能理解
所以幫寶貝翻譯也是很重要的喲

「在家玩語言」

🐻寶貝拿起一個東西的時候，我們就可以說出這個物品名稱讓寶貝更認識

📖一起唸故事書：隨機指出故事中的動物或是建築物品，問問寶貝「這是什麼？」讓寶貝來回答

📖3歲以上的寶貝，用已經重複讀過幾次的繪本，換寶貝來唸故事書給爸爸媽媽聽，讓寶貝來練習清楚表達喲
（若寶貝念的內容，與故事原本內容不一樣，先別急著糾正孩子，可以聽他念完，或是用問問題的方式問他，例如：故事中的牛原本要回家，但寶貝念的是出去玩，可以問問寶貝牛要去哪裡玩？那什麼時候會回家？類似問題，當孩子在回應時，他練習到了1.聽到並理解問題2.思考問題3.回答問題；若太急著糾正對錯，可能會讓孩子未來因害怕說錯，而不敢回答）

孩子的外星語真的是不容易翻譯
但跟寶貝有一定默契之後
自然就可以更快知道寶貝想表達的內容囉！

我是Albee老師！我們下次見